.jpg)
Paula McGrath erzählt in ihrem Roman in unaufdringlich direkter Art, wie sich Frauen ihrem Schicksal stellen. Es gibt drei unterschiedliche Handlungsstränge, deren Geschichten abwechselnd in Großbritannien, Irland und Amerika in unterschiedlichen Zeitebenen eingeblendet werden. Die Sprecherin des Hörbuchs, Franziska Hartmann, unterstreicht durch ihre Stimme gekonnt die direkte Sprache der Protagonistinnen. Hier gibt es keine Schnörkel und Schleifen, die Sprache ist sehr direkt und trifft die atmosphärische Spannung und die Verletzlichkeit der Frauen.
Besonders das Schicksal der sechzehnjährigen Jasmin wird nachempfindbar und schonungslos beschrieben. Auf der Flucht vor ihrer alkoholkranken Mutter, einem fehlenden Zuhause und keiner erkennbaren Zukunft gerät sie in ein skrupelloses dunkles Milieu. Drogen, Prostitution und Misshandlung gehören zu ihrem Alltag, bis sie ihre Leidenschaft für das Boxen entdeckt und einen Menschen findet, der an sie glaubt.
Als Waise sieht die junge Ali einer ungewissen Zukunft entgegen. Ihre verstorbene Mutter hat ihr wenig hinterlassen und plötzlich gibt es Großeltern, die mit ihrer Rolle überfordert, aber bemüht sind. Für Ali ist der Kontrast zwischen Wohnschiff und reichem Großelternhaus zu viel. Sie flieht mit einer Biker-Gang, ohne deren Ziel zu kennen. Die schlimmsten Befürchtungen bewahrheiten sich.
Am unnahbarsten war die Story um eine Gynäkologin in Dublin, die in London einen Neuanfang wagen will, sich aber von ihrer pflegebedürftigen Mutter nicht trennen will. Die Gedankengänge und Gefühlsäußerungen waren für mich schwer zu greifen, auch wenn das Thema durchaus verständlich vermittelt wurde.
Es dauert, bis man nach und nach das Gefühl für diese Protagonistinnen entwickelt. Im Hörbuch ist es sehr schwierig, den Wechsel in einen neuen Handlungsstrang zu erkennen. Auch wenn Jahreszahlen und Namen genannt werden, bleibt die Erzählstimme gleich und man muss sich sehr konzentrieren, um die Sprünge zu erkennen.
Kurz vor dem Ende, wenn man als Hörende darüber nachdenkt, wohin die Reise führen soll, verändert sich die Handlung und führt einzelne Fäden zueinander.
Für mich war dieser Roman dennoch nicht ganz schlüssig und zu distanziert. Als Hörende fühlte ich mich ausgeschlossen, war Beobachterin von unfassbaren Dingen, die so emotionslos transportiert wurden, dass der Schock des Moments umso größer war. Vielleicht gebe ich der Schriftform noch eine Chance.
Von mir gibt es 3 von 5 Punkten
Buchinformationen
